Audi wrote:Greetings yslim,
THE YIN DOESN'T REQUIRED THE EXISTENCE OF YANG TO EXIST AND THE YANG DOESN'T REQUIRED THE EXISTENCE OF YIN TO BEING EXIST. THEY ARE TWO SEPARATED INDIVIDUAL WORKING AS A POLARITY PAIR, BUT EACH HAVE IT OWN NATURE. BUT THIS "MIDDLE" DOES NOT EXIST WITHOUT THE EXISTENCE THIS TWO, THE YIN YANG. THEY NEED THIS "MIDDLE" TO CONNECTING THEMSELVES. SO WHEN YOU TRANSLATED THE 'CONTROL" [YANG] 'IS ACTUALLY' THE "YIELD"[YIN]' . THIS DOESN'T SOUND LIKE A USER FRIENDLY BECAUSE IT A BIT CONFUSING TO THE 99.5% OF US. THAT WAS WHY I ASKED ,"ARE YOU SURE OF ALL THAT?" JUST TO COMPARE NOTES TO HEAR THE REST OF YOUR STORY.
I think I understand what you are trying to get at, but my understanding is somewhat different. There is no middle, and there is no Yin without Yang and no Yang without Yin. There is no Taiji without both Yin and Yang creating, destroying, helping, and fighting each other. One of my teachers once cited a sheet of paper to describe this. The top is Yang and the bottom is Yin. You cannot slice the paper to separate the top and the bottom. Even if somehow you could slice the sheet in two, you would not separate top from bottom, but merely create two tops and two bottoms. There is no real "middle." Even if we talk of the heavens as Yang, the earth as Yin, and humans as in the middle, this middle is really just a mixture of Yin and Yang. The pure Yang of the heavens and the pure Yin of the earth are beyond our knowledge and outside the Taiji.
Take care,
Audi
Hi Audi,
Thank you so much for your side of the story. I was out of the country for two weeks and left the computer home. still in jet-leg, so I will just send along this for now...
My current teacher Master Chin of I Liq Chuan (Yi Li Chuan) say...Tai Chi have yin yang,but yin yang is not tai chi. to be tai chi yin yang must be one, to be one you must have three... so..
(1), 太极无三不成体. (Tai chi without three/the 3rd, no tai chi)
(2), 陰陽」相交為「中」,以「中」為中心旋轉. (when yin yang comes in contact, the contact point is the "middle" 「中」. apply this "middle" as the center for the yin yang to spiral into one....yin-middle(中)-yang (that is tai chi three as one)
(3), 王宗岳在這個時候採納了「宋易」「太極思維」的精華,以「陰陽」、「八卦」、「五行」為運動原則,以「心」、「氣」主客配合,以「中」為用,完善了太極拳的拳法和理論,「太極」是中華思維的核心。「中」就是「太極」,「太極」就是「中」( the yin yang is the principle , harmonized the yi as the primary and chi as supporting role and the application is on the "middle" . The "middle" is the tai chi. The tai chi is the "middle".)
(4),「中」,是一個蘊含了相對意義的詞。「中」本身是沒有義意的,它是相對其他東西而言才有意義。有「左」有「右」才有「中」,或有「上」有「下」才有「中」,或有「前」有「後」才有「中」,或者同時有「前」、有「後」,有「左」、有「右」,有「上」有、「下」才有「中」。「中」是相對「前、後」,「左、右」,「上、下」而言的。沒有「前、後;左、右;上、下」,就沒有「中」。所以說「中」,雖然沒有指明是「上、下」的「中」,是「左、右」的「中」,或「前、後」的「中」,但正包含了「上、下、左、右、前、後」六面八個方位的義意。( the "Middle" itself has no meaning of use. it would not exist without the polarity of two. it only appears between the space-and-time of right-left, up-down, front-back. If there is no right-left....there is no middle. thus when one say "Middle" there always including the three in tai chi)
(5), (where there is "yin/yang" there must be a "middle". because the middle is the 2 polarities' center point. two opposing pole but in one body, therefore have yin/yang there also have a "Middle" ) . 有「陰陽」一定有「中」....總的來說「中」是相對兩端的中點。這相對兩端千變萬化。古人用「陰陽」兩字來概括了所有對待的兩端。「陰陽」只是代號,可以代表任何相對待的事物。「陰陽」既是兩端,但又是一體,相分而又不能相離,離開了便不是「陰陽」。因為是一體,所以有「陰陽」一定有「中」,
(6), ( "yin/yang" contact point is the "middle". Saying the word "middle" without the words of "yin/yang", but it is already included the yin yang. one for three and three for one. sound like the three musketeers. Yin-Middle-yang= taichi, and taiji=yin-Middle 中-yang.)「陰陽」相接之處就是「中」。說「中」雖然不說「陰陽」,但已包含了「陰陽」在內。所以「陰、陽、中」是「涵三為一」的。說一就有三(「陰、陽、中」),說三(「陰、陽、中」)即是一,一而三,三而一。「陰、陽、中」是將具體事物的共性抽象,因為是共性的抽象,所以有普遍性。「陰、陽、中」的簡約便是「中」,是整體的濃縮。
中華文化對「中」的研究十分深邃。從傳說的伏羲畫卦,文王演《易》,與及由《易經》而衍生的「陰陽」、「五行」、「太極」、《河圖》、《洛書》等,都是研究「陰、陽、中」「涵三為一」原則的學問。這些學問已有數千年的承傳,在中華文化形而上的思維方面固然影響深遠,對一般人日常生活的意識傾向及在器物應用上,已到了日用而不知的地步。
(7), (the essence of taiji quan is value on the complimentary of yin/yang. the essence of the complimentary of yin-yang is value on the "middle". ) 太極拳的精要在「陰陽相濟」,「陰陽相濟」的精要在「中」。提出「氣一元論」。張載認為「氣」充斥於宇宙所有空間,聚合時成為有形實物的「實」,分散時不是沒有,是看不見,拿不到的「虛」。這「虛」、「實」就是「陰」、「陽」。「陰」、「陽」都是「有」,。「陰」、「陽」雖然性質相反,但能相混和、相交融。「陰」、「陽」不分的整體是「一」,分「陰」「陽」是「二」,「陰」「陽」混和是「太和」﹐「太和」是「三」。「三」代表「陰」「陽」相混和千變萬化的各種形式,所以「三」代表多,代表萬事萬。萬事總是「陰陽」,「陰陽」相混成「太和一氣」,「太和一氣」就是萬物。萬物是「陰陽」的「中」,是「陰、陽、中」「涵三為一」的「中」。太極拳的精要在「陰陽相濟」,「陰陽相濟」的精要在「中」。
I submit this for you to review to show my taiji terminology is not all from the ILC (I Liq Chuan) personally they all the same to me only. ILC don't want me to said it. but they all talking of taiji, for taiji, by the taiji principle , and the taiji people said they don't have it that way. I only go for the taiji principle stuffs for my own study so sock it to me anyway you can. I go for the the essence of thing. I make up my own words as I go because my chinese is bad and my english is unspeakable.
My jet-leg did me in, so I let other to translate the rest..... The rest I go for it, good night.
Ciao
yslim